Głównym czynnikiem wpływającym na skazanie Lalina i jednocześnie niemającym nic wspólnego z obrazą Delanoë, były – jak uznał sędzia prowadzący sprawę – „homofobiczne komentarze” publikowane na nieistniejącym już blogu skazanego nacjonalisty, choć sam blog w sporym wymiarze miał charakter humorystyczny. Sąd powołał się również na wcześniejsze wyroki bloggera – m.in. 7500 euro grzywny nałożone na niego w 2009 roku, za rzekome „podżeganie do nienawiści rasowej” w nacjonalistycznym periodyku Rivarol.
45-letni Herve Lalin, w przeszłości związany z historyczną radykalną grupą GUD oraz Frontem Narodowym, to jedna z barwniejszych postaci francuskiej sceny nacjonalistycznej. Na swoim koncie ma on 8 książek (ostatnia wydana w tym roku) oraz tysiące publikacji we wszelakiej niepoprawnej politycznie prasie. Kolejny nałożony na niego wyrok skomentował ironicznymi słowami: „Grzywna tu, grzywna tam – mamy w końcu wolność słowa”.