Masz biały kolor skóry? Nie przetłumaczysz wiersza

Wydawałoby się, że kolor skóry osoby tłumaczącej wiersz nie powinien wzbudzić większych kontrowersji. Tymczasem w Europie Zachodniej jest inaczej. Holenderska pisarka Marieke Lucas Rijnveld zrezygnowała z przekładu wiersza czarnoskórej Amandy Gorman, bo zdaniem krytyków nie powinna tego robić jako osoba o białym kolorze skóry. O amerykańskiej poetce i "aktywistce społecznej" Gorman stało się głośno w styczniu, gdy przeczytała swój wiersz na inauguracji nowego amerykańskiego prezydenta Joe Bidena. Autorka nie tylko odczytała wówczas swój poemat, ale dodatkowo zwróciła uwagę mediów swoją...
Więcej

Rada Języka Polskiego odradza „murzyna”

Rada Języka Polskiego wydała oficjalne zalecenie w sprawie używania słowa "murzyn". Jej zdaniem powinno się go unikać w mediach, administracji publicznej i w szkole. Ma ono mieć negatywne konotacje, a przede wszystkim być "archaiczne". W lecie ubiegłego roku wspomniany organ wywołał już zresztą kontrowersje w tej sprawie. Medialną burzę w sierpniu 2020 roku wywołał prof. Marek Łaziński, odpowiadając na jeden z listów wystosowanych do Rady Języka Polskiego. Uznał on wówczas, że w latach 70. i 80. ubiegłego wieku słowa "murzyn"...
Więcej

Morderstwo saudyjskiego dziennikarza. Nie będzie sankcji na księcia bin Salmana

Ujawniony kilka dni temu raport amerykańskiego wywiadu stwierdza, że książę koronny, jak w kilku współczesnych dynastiach nazywa się następców tronu, Arabii Saudyjskiej Mohammed bin Salman miał zlecić zabójstwo pracującego dla Washington Post saudyjskiego dziennikarza Dżamala Chaszukdżiego, do którego doszło w 2018 roku w konsulacie Arabii Saudyjskiej w Stambule. 59-letni Chaszukdżi, będący znanym krytykiem władz saudyjskich a wcześniej zwolennikiem reżimu blisko związanym z rodziną królewską, w 2017 roku wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, gdzie rozpoczął współpracę z Washington Post. W swoim pierwszym...
Więcej
Posty otagowane "Iran"

Iran wróci do umowy atomowej. Wpierw musi wykazać się Ameryka

Iran wróci do umowy atomowej. Wpierw musi wykazać się Ameryka

Irański minister spraw zagranicznych Mohammad Dżawad Zarif nie wykluczył powrotu do przestrzegania porozumienia nuklearnego z 2015 roku. Wpierw Stany Zjednoczone muszą jednak naprawić krzywdy wyrządzone narodowi irańskiemu w czasie prezydentury Donalda Trumpa.

Nowa amerykańska głowa państwa nie ukrywała, że opowiada się za powrotem do umowy między Iranem a światowymi mocarstwami, zawartej w 2015 roku. Nie powinno to szczególnie dziwić, bo Joe Biden był wiceprezydentem za czasów rządów Baracka Obamy. To właśnie ówczesny amerykański prezydent podpisał porozumienie dotyczące irańskiego programu nuklearnego.

(...) Czytaj dalej...
Turcja liczy na powrót do umowy atomowej z Iranem

Turcja liczy na powrót do umowy atomowej z Iranem

Szefowie dyplomacji Turcji i Iranu spotkali się w Stambule na rozmowach dwustronnych. Turecki minister spraw zagranicznych Mevlüt Çavuşoğlu stwierdził przy tej okazji, że jego kraj liczy na zmianę polityki Stanów Zjednoczonych, a więc na powrót do porozumienia nuklearnego z Iranem. Na razie Amerykanie czekają na krok ze strony Irańczyków, czyli na powrót do przestrzegania zasad umowy z 2015 roku.

Od dłuższego czasu relacje pomiędzy Turcją i Iranem stale się zacieśniają. Spotkanie Çavuşoğlu z irańskim ministrem spraw zagranicznych Mohammadem Dżawadem Zarifem (...) Czytaj dalej...

Iran zaprzecza doniesieniom o bazie Al-Kaidy

Iran zaprzecza doniesieniom o bazie Al-Kaidy

Stany Zjednoczone twierdzą, że terroryści z Al-Kaidy doczekali się nowego obozu, który miał powstać w Iranie. Irańskie władze zaprzeczają jednak tym rewelacjom. Teheran uznał więc oskarżenia ze strony Waszyngtonu za część nieudanej amerykańskiej polityki, czyli nieprzynoszących efektów ataków na Iran.

Sekretarz stany USA, Mike Pompeo, nazwał Islamską Republikę Iranu nową bazą dla Al-Kaidy, sunnickiej organizacji terrorystycznej znanej przede wszystkim z zamachów z 11 września 2001 roku. Według Amerykanina, w Teheranie przebywają zastępcy obecnego szefa islamskich ekstremistów. Dodatkowo zaoferował on do (...) Czytaj dalej...

Na Bliskim Wschodzie upamiętniono generała Solejmaniego

Na Bliskim Wschodzie upamiętniono generała Solejmaniego

Pierwsza rocznica zamordowania irańskiego generała Gahema Solejmaniego została masowo uczczona w wielu państwach Bliskiego Wschodu. Na ulicach tamtejszych miast pojawiły się setki tysięcy demonstrantów, przypominając o zasługach zabitego dowódcy sił specjalnych Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej. Oficjele przypominali przy tej okazji o zasługach Solejmaniego dla walki z terroryzmem.

Dokładnie 3 stycznia 2020 roku obok lotniska w Bagdadzie doszło do ataku dronów, sterowanych przez wojska Stanów Zjednoczonych. W zamachu przygotowanym przez Amerykanów poza Solejmanim zginął także Abu Mahdi al-Muhandis, jeden z dowódców (...) Czytaj dalej...

"Podążanie za Chrystusem pomoże światu". Iran składa życzenia

„Podążanie za Chrystusem pomoże światu”. Iran składa życzenia

Przedstawiciele irańskich władz przekazali życzenia chrześcijanom obchodzącym Boże Narodzenie. Prezydent Hasan Rowhani zwraca uwagę, że słuchanie się nauk Jezusa Chrystusa mogłoby pomóc światu w rozwiązaniu jego problemów. Na przyjaźń i miłość między narodami liczy również dowódca Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej.

Jak co roku władze Islamskiej Republiki Iranu wysłały list do Ojca Świętego, a także przekazały życzenia chrześcijanom na całym świecie. Rowhani napisał więc, że „naśladowanie cnót Jezusa Chrystusa może pomóc światu w rozwiązywaniu problemów społecznych”. Według irańskiej głowy państwa, analiza (...) Czytaj dalej...

Sankcje Trumpa? Iran zwiększa eksport ropy

Sankcje Trumpa? Iran zwiększa eksport ropy

Polityka „maksymalnej presji” stosowana przez amerykańskiego prezydenta Donalda Trumpa nie zdała egzaminu. Iranowi udało się ominąć wprowadzone sankcje, dlatego mówi się nawet o dwukrotnym wzroście eksportu irańskiej ropy naftowej. Teheran zapowiada już zresztą zwiększenie wydobycia surowca w perspektywie trzech najbliższych miesięcy.

Trudno jest jednoznacznie oszacować wartości eksportu irańskiej ropy naftowej. Kilka instytucji analitycznych ze Stanów Zjednoczonych podaje bardzo różne szacunki, choć najprawdopodobniej od początku roku wyniki sprzedażowe podwoiły się. Jeden z instytutów twierdzi na przykład, że irański eksport osiągnął jesienią (...) Czytaj dalej...

Iran odpowie na zabójstwo naukowca

Iran odpowie na zabójstwo naukowca

Wczoraj niedaleko Teheranu przeprowadzono zamach bombowy na Mohsena Fakhrizadeha, który następnie zmarł w szpitalu. Irańskie władze zapowiadają pomszczenie ważnego naukowca zajmującego się nie tylko sprawami nuklearnymi, ale także testami na obecność koronawirusa. Tymczasem amerykańskie media informują, że za jego śmierć odpowiada Izrael.

Do ataku na Fakhrizadeha miało dojść w miejscowości Absard, niewielkim mieście znajdującym się na wschód od Teheranu. Świadkowie zdarzenia twierdzą, że najpierw usłyszeli wybuch, a następnie strzały z karabinu maszynowego. Ich doniesienia potwierdzają zdjęcia, na których widać auto (...) Czytaj dalej...

Iran wiąże nadzieje z Bidenem

Iran wiąże nadzieje z Bidenem

Prawdopodobna zmiana na stanowisku prezydenta Stanów Zjednoczonych jest z nadzieją odbierana przez Iran. Tamtejsza głowa państwa, Hasan Rowhani, liczy zwłaszcza na powrót Ameryki do porozumienia nuklearnego z 2015 roku oraz do przestrzegania umów międzynarodowych. Poza tym Irańczycy uważają wyniki wyborów za ważne ostrzeżenie dla państw regionu bliskowschodniego.

Irański prezydent odniósł się do wstępnych wyników wyborów w USA już wczoraj. Zdaniem Rowhaniego zwycięstwo Joe Bidena jest szansą dla amerykańskiej administracji, która może naprawić błędy popełnione podczas rządów Donalda Trumpa. Pod tym (...) Czytaj dalej...

Wygasło embargo na eksport broni do Iranu

Wygasło embargo na eksport broni do Iranu

Dzisiaj nad ranem wygasło embargo Organizacji Narodów Zjednoczonych na dostawy broni do Iranu. Wcześniej Stanom Zjednoczonym nie udało się bowiem przedłużyć czasu jego obowiązywania. Z tej okazji Irańczycy podjęli już szereg rozmów na temat wymiany handlowej w zakresie sprzętu wojskowego, zaś najbardziej zainteresowana jego dostarczeniem jest Rosja.

Na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ numer 2231, dotyczącej porozumienia nuklearnego między światowymi mocarstwami a Islamską Republiką Iranu, przez ostatnie lata obowiązywało embargo na wszelkie dostawy broni związane z Iranem. Dzisiaj irański resort (...) Czytaj dalej...

Ameryka uderza w finanse Iranu

Ameryka uderza w finanse Iranu

Stany Zjednoczone ogłosiły wprowadzenie kolejnych sankcji wymierzonych w Iran. Najnowsze obostrzenia maja na celu uderzenie w irański sektor finansowy, aby osłabić pozycję jego banków w globalnym systemie finansowym. Irańczycy zarzucili przy tej okazji Amerykanom, że w ten sposób ograniczają ostatnie kanały płatności za medykamenty i produkty żywnościowe.

Amerykanie kontynuują wymierzoną w Iran kampanię „maksymalnego nacisku”. W jej ramach wprowadzają kolejne sankcje, zaś tym razem padło na sektor finansowy. Waszyngton zdecydował więc, że restrykcjami zostanie objętych osiemnaście największych irańskich banków. Właśnie (...) Czytaj dalej...

W Górskim Karabachu walczą terroryści?

W Górskim Karabachu walczą terroryści?

Armenia i Rosja twierdzą, że w konflikcie w Górskim Karabachu po stronie Azerbejdżanu walczą zagraniczni najemnicy. W związku ze wsparciem Turcji dla tego kraju, do Azerbejdżanu mieli więc przyjechać bojownicy z Syrii i Libii. Druga strona konfliktu oskarża natomiast Iran o wysyłanie pomocy wojskowej, dostarczanej poprzez granicę irańsko-armeńską.

Jako pierwsza o zagranicznym wsparciu dla Azerbejdżanu zaczęła mówić Armenia. Jej władze twierdzą więc, że obecnie prowadzą w Górskim Karabachu walkę z terroryzmem, ponieważ po stronie azerskiej walczą najemnicy pochodzący z Syrii (...) Czytaj dalej...

Turcja i Iran będą wspólnie zwalczać PKK

Turcja i Iran będą wspólnie zwalczać PKK

Seria rozmów na najwyższym szczeblu doprowadziła Turcję i Iran do porozumienia dotyczącego kwestii kurdyjskiej. Oba państwa będą więc angażować się wspólnie w walkę z bojownikami komunistycznej Partii Pracujących Kurdystanu. Dzisiaj we wschodniej części Turcji rozpoczęła się zresztą nowa operacja wymierzona w kurdyjskich bojowników.

W tym tygodniu za pośrednictwem wideokonferencji odbyło się szóste posiedzenie turecko-irańskiej rady wysokiego szczebla. Wzięli w niej udział także prezydenci Turcji i Iranu, Recep Tayyip Erdoğan i Hasan Rowhani, którzy przede wszystkim rozmawiali na temat dalszego rozwoju (...) Czytaj dalej...